Китайская поп-музыка
Чтобы составить более-менее объективное представление об азиатской музыке, нужно поехать в Азию и пожить там несколько лет. И это как минимум. Живя в Европе и удаленно интересуясь азиатскими новинками, невозможно полностью охватить те тенденции, которые переживает азиатская современная музыкальная культура. Всему виной недостаток информации. Если кино, произведенное на азиатском континенте, давно заполонило культурный рынок Европы (чего стоят только Такеши Китано, Вонг Кар Вай, Ким Ки Дук, Чжан Имоу), то азиатская музыка продвигается на Запад менее успешно, за исключением лишь некоторых исполнителей.
Все это я к тому, что эта статья обречена быть неполной, субъективной и поверхностной.
Три страны, диктующие моду на азиатской эстраде, — это Китай, Япония и Южная Корея. Сейчас азиатская музыка по стилевому содержанию немногим отличается от европейской. Тысячелетиями культура Азии была сугубо традиционной, но всемирная глобализация и экспансия культуры Запада сделали свое дело.
Начнем с Китая. Как известно, в стране-лидере по производству электроники не только разговаривают на множестве родственных языков, но и слушают музыку на разных диалектах. Самые популярные среди таких диалектических музыкальных направлений — это Канто-поп и Мандо-поп. Песни на наречии путунхуа (мандаринском китайском) сейчас более популярны в Гонконге, что является важным моментом в пусть не таком радикальном, как у американских Ист Кост и Вест Кост рэперов, но все же противостоянии между Мандо- и Канто- поп-музыкой. Хотя многие певцы канто не чураются и мандо-попа. Помимо популярных исполнителей из материковой части Китая, а также Гонконга, есть и тайваньские звезды (Angela Zhang, Tsai Chin, Vic Chou). Но поют они в основном на мандаринском китайском. Оба этих направления звучат довольно экзотично и временами даже забавно для европейского уха, но, тем не менее, среди них также есть немало талантов.
Angela Zhang — 隱形的翅膀
Пожалуй, одним из самых известных на Западе исполнителей из Поднебесной является Джей Чоу (англ. Jay Chou). Музыкант, продюсер, актер, режиссер, лауреат более двух десятков международных музыкальных премий, обладатель своем творчестве модные западные течения хип-хоп, блюз, соул, кантри с традиционной китайской музыкой и поет исключительно на лпрестижной премии World Music Awards как самый продаваемый китайский исполнитель в 2004-м, 2006-м, 2007-м и 2008-м годах.
Певец сочетает в итературном языке «гоюй». В отличие от большинства отечественных исполнителей, Джей Чоу уделяет большое внимание качеству своих текстов и, как следствие, все они глубоки, полны лирики и тончайшей поэзии.
Jay Chou — Fearless (soundtrack)
Курьезный инцидент случился с клипом Джея Чоу на песню Zhi Zhan Zhi Shang. Снят он был во Владивостоке, где в съемках также принимали участие и российские актеры. Немногим позже какой-то нехороший человек шутки ради вмонтировал в этот клип субтитры с якобы переводом на русский язык, где прямым текстом говорилось о предстоящем завоевании России Китаем и порабощении всего нашего населения. Поначалу это чуть было не вызвало неприятный резонанс со стороны российской публики.
Jay Chou — Zhi Zhan Zhi Shang
Кстати, в Азии самый высокий процент людей с идеальным сухом! В азиатских языках значение слова может иметь разные значения в зависимости от высоты звука при его произнесении. А значит, люди с детсва учатся тонко различать звуки.
Продолжение следует.
